C'est dans la Gazette de Londres (*) qu'est publié l'avis officiel conférant la dignité d'une baronnie à la famille Harmsworth
![]() |
| https://www.thegazette.co.uk/London/issue/34596/page/856 |
La traduction de Google :
Le Roi a été heureux, par
des lettres patentes sous le Grand Sceau du Royaume (**), portant la date du
4ème instant, de conférer la dignité d'une Baronnie du Royaume-Uni à
Cecil Bisshopp Harmsworth, Esq., et les héritiers mâles de son corps
légalement engendré, par le nom, le style et le titre de BARON HARMSWORTH, d'Egham dans le comté de Surrey.
Une traduction retravaillée :
4° - il a plu au Roi, par lettres patentes portant le Grand sceau du Royaume, de conférer la dignité d'une baronnie à Cecil Bisshopp Harmsworth, Esq., et à ses descendants légitimes mâles avec le titre de BARON HARMSWORTH, d'Egham dans le comté de Surrey
Une traduction retravaillée :
4° - il a plu au Roi, par lettres patentes portant le Grand sceau du Royaume, de conférer la dignité d'une baronnie à Cecil Bisshopp Harmsworth, Esq., et à ses descendants légitimes mâles avec le titre de BARON HARMSWORTH, d'Egham dans le comté de Surrey
Qui était Cecil Bisshopp Harmsworth pour avoir mérité la dignité de Baron ? Qu'a-t-il fait ?
(*) The London Gazette (La Gazette de Londres) est le plus vieux journal britannique existant. Publié pour la première fois le 7 novembre 1665, la Gazette a depuis paru sans discontinuer. Cette publication est le journal officiel du Royaume-Uni. (Wikipedia)
(**) Le grand sceau (Great Seal of the Realm) est fixé aux documents d'état qui requièrent
l'approbation du monarque pour que les recommandations du gouvernement
puissent être mises en œuvre. Selon l'usage actuel, un sceau de cire
vert foncé est appliqué aux lettres patentes qui élèvent des personnalités à la pairie. (Wikipedia)


Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire